All schools / Todas las escuelas  Los estudiantes están regresando a la escuela y muchos lugares necesitan reparación y equipo nuevo. Hay algunos proyectos grandes, y algunos cuentan con patrocinio y mano de obra externos, de clubes rotarios que continúan ayudando a nuestra área.

Students are returning to school and many places are in need of repair and new equipment. There are some large projects, and some have outside sponsorship and labor, from Rotary clubs that continue to help our area.

The Big event/ El Gran Evento-  Esta es la gran fiesta en el campo de pelota de Guayabitos. Covid nos impidió tener una gran fiesta durante 2 años. Estamos deseando volver a hacer esto.

This is the big party at the Guayabitos ball field. Covid prevented us from having a big party for 2 years. We are looking forward to doing this again.

Golf tournament/ Torneo de golf- Tendremos el segundo torneo anual de golf este año. Espere más competencia y más diversión.

We will be having the second Annual Golf tournament this year.  Expect more competition, and more fun.

Scholorships/ Becas-  Por ejemplo: Apoyaremos a mujeres a mujeres (también conocido como el desfile de moda).

For example: We will support women to women (also known as the fashion show).

Water Council/ Consejo de Agua- Mejorar la calidad y cantidad de los suministros de agua dulce, y la actualización y nueva instalación de una planta de tratamiento de alcantarillado funcional

Improving the quality and quantity of fresh water supplies, and upgrading and reinstalling a functional sewage treatment plant

Holiday Stockings for School Supplies/ Medias navideñas para útiles escolares

Tianguis Information Central/ Central de Información en la caseta de información rotaria en el Tianguis-  Hay muchas organizaciones a las que ayudamos, y Rotary está reuniendo a todas estas organizaciones para que la información sea más fácil de encontrar.

Teatro patrocinado /Sponsored Theater – El fin de semana largo de Norm Foster. El Sr. Foster es un dramaturgo canadiense muy conocido. Esta obra traerá nuevos actores de Canadá para entretenernos, y también podrán disfrutar de nuestra hospitalidad en la bahía de Jaltemba.  

Consulta la página web para comprar entradas y más información

Norm Foster’s Long Weekend. Mr. Foster is a well known Canadian playwright. This play will bring new actors from Canada to entertain us, and they will also be able to enjoy our hospitality in Jaltemba Bay.

Visit the long weekent web page to purchase tickets and for more information